Traduzioni di „inservibile“ nel dizionario italiano » tedesco

inservibile [inserˈviːbile] AGG

inservibile

unbrauchbar, nutzlos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le statue, ormai inservibili, ma ugualmente oggetti sacri, vennero seppellite.

it.wikipedia.org

Di questi 304 furono persi durante il conflitto, di cui 74 in azione, 127 in incidenti e 103 furono resi inservibili.

it.wikipedia.org

Per fare questo sono costretti a usare alcuni pezzi della radio, che quindi diventa inservibile, impedendo loro di comunicare con l'esterno.

it.wikipedia.org

Il dollaro zimbabwaiano subì un netto calo nell'uso, giacché l'iperinflazione aveva reso inservibili perfino le banconote dai valori nominali più alti.

it.wikipedia.org

Contestualmente l'impasto di fibre vegetali che compone la carta potrà contenere particolari componenti chimici che renderanno inservibile il supporto sottoposto a particolari assalti chimici.

it.wikipedia.org

La battaglia durò sei ore, anche perché la pioggia che cadeva da giorni aveva reso inservibili i fucili.

it.wikipedia.org

Ciò significa che anche una sola molecola d'ossido di carbonio presente nell'ambiente si lega istantaneamente all'emoglobina, rendendola inservibile a trasportare ossigeno.

it.wikipedia.org

Le rimanenti, danneggiate nei rostri, erano inservibili per la guerra.

it.wikipedia.org

Negli anni 1922-1923 il teatro viene dichiarato inservibile, privato dell'impianto di illuminazione, arredi e scenari, e ne è vietata l'apertura.

it.wikipedia.org

Era necessario chiaramente, il consenso all'asportazione degli organi, ed agire immediatamente prima che l'organo divenisse inservibile.

it.wikipedia.org