Traduzioni di „intimità“ nel dizionario italiano » tedesco

intimità <pl inv > [intimiˈta] SOST f l'

intimità

Intimität f

intimità

Vertrautheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'ingresso di un contadino nell'esclusiva intimità della coppia imperiale deriva direttamente dal desiderio mai sopito, dello zar, di entrare in contatto diretto con il popolo.

it.wikipedia.org

I due raggiungono un'intimità mai vista prima, arrivando quasi a baciarsi.

it.wikipedia.org

Sternberg definisce l'amore in termini di intimità, passione e impegno, che afferma esistere a diversi livelli in diverse relazioni romantiche.

it.wikipedia.org

Lirismo, intimità, sensibilità e simbolismo definiscono la sua poesia.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo uccide due ragazzini omosessuali che cercavano intimità.

it.wikipedia.org

I due parlano, litigano, bevono e raggiungono alla fine un momento di intimità.

it.wikipedia.org

Gli individui con uno stile di attaccamento distanziante hanno scarsa ansia per l'abbandono e tendono a evitare l'intimità.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la relazione tra i due non trova possibilità di intimità.

it.wikipedia.org

Le donne smettono di eseguire lavori extradomestici, rimanendo più a casa con la famiglia ed accentuando l'intimità con i figli.

it.wikipedia.org

La posizione centrale della figura, accanto alle piccole dimensioni del quadro, rafforzano la sensazione di intimità.

it.wikipedia.org