Traduzioni di „intoppo“ nel dizionario italiano » tedesco

intoppo [inˈtɔppo] SOST m l'

intoppo

Hindernis nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'entrata del condottiero cartaginese avvenne senza intoppi, tanto da ritenere che la parte più importante del piano avesse avuto completo successo.

it.wikipedia.org

Nel 1908 a causa di non specificati intoppi burocratici la società decise di abbandonare la costruzione dello stabilimento pistoiese per concentrarsi su quello aretino.

it.wikipedia.org

In gioco in sé funzionava abbastanza bene, a parte alcuni piccoli intoppi.

it.wikipedia.org

Il periodo di preparazione e lavorazione del film si svolge senza intoppi, nonostante il budget preventivato dalla produzione sia alquanto modesto.

it.wikipedia.org

Ogni persona ha un ruolo da interpretare, e l'interazione procede senza intoppi quando questi ruoli vengono messi in atto in modo efficace.

it.wikipedia.org

Possedendo infatti ancora le chiavi della ditta, sembrerebbe un colpo molto facile e senza intoppi.

it.wikipedia.org

Le cose vanno senza intoppi fino a quando una bella arriva, seguita da un disperato spasimante che ha scartato.

it.wikipedia.org

La festa ha inizio, ma manca ancora uno degli ammiratori, un giovane che ha incontrato una serie di intoppi che lo faranno arrivare in ritardo.

it.wikipedia.org

Era necessario mantenere il più possibile la calma tra le vittime per riuscire a portarle senza intoppi dentro le camere a gas.

it.wikipedia.org

È stato il primo problema del genere in un cargo russo dal 1978, i precedenti 43 lanci si erano svolti senza intoppi.

it.wikipedia.org