Traduzioni di „intriso“ nel dizionario italiano » tedesco

intriso [inˈtriːzo] AGG

intriso

durchnässt, durchtränkt

intriso di sudore

durchgeschwitzt

Esempi per intriso

intriso di sudore

durchgeschwitzt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una delle caratteristiche principali della seconda ondata è stata la critica dei mezzi di comunicazione di massa in quanto intrisi di sessismo.

it.wikipedia.org

La polemica è incentrata sul cosiddetto "marinettismo", considerato intriso di modernolatria e del culto per la macchina.

it.wikipedia.org

Ed in effetti sembra che si trovassero all'interno spugne intrise di sangue.

it.wikipedia.org

Il termine "pane bagnato" allude al fatto che l'alimento viene intriso di olio.

it.wikipedia.org

A circa un miglio di distanza fu trovata una carrozzina nera, con i cuscini intrisi di sangue.

it.wikipedia.org

Era intrisa di allusioni spesso oscene, doppi sensi, volgarità e anche di spunti ironici, comici, sfacciatamente ridicoli, grotteschi, paradossali.

it.wikipedia.org

Si dedicò anche alla ritrattistica, dapprima intrisa di realismo e successivamente di stilizzazioni eleganti e gradevoli.

it.wikipedia.org

La punta era fatta in modo da poter contenere uno stoppaccio intriso di sostanze infiammabili come la pece.

it.wikipedia.org

L'intermezzo che precede l'assolo è intriso di chitarre distorte con effetti particolari.

it.wikipedia.org

Geta è morto tra le braccia intrise di sangue di sua madre.

it.wikipedia.org