Traduzioni di „irrealizzabile“ nel dizionario italiano » tedesco

irrealizzabile [irrealiˈddzaːbile] AGG

1. irrealizzabile:

irrealizzabile

undurchführbar

2. irrealizzabile (sogno):

irrealizzabile

unerfüllbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli operai sono stati manipolati da «malintenzionati», si affermava, con promesse «illusorie e irrealizzabili», dimenticando che «il governo si è sempre preoccupato delle loro necessità».

it.wikipedia.org

Tuttavia, il basso livello proporzionale di voti ricevuti dal partito ha reso irrealizzabile la sua elezione.

it.wikipedia.org

A qualcuno di più buon senso il piano melodrammatico apparve irrealizzabile e dall'esito incerto, per cui fu abbandonato.

it.wikipedia.org

Il budget di 17,5 milioni divenne presto un sogno irrealizzabile.

it.wikipedia.org

L'equilibrio tra peccato e redenzione, tra passione ed ideale, però, sembra sempre irrealizzabile.

it.wikipedia.org

A volte perseguono sogni irrealizzabili o credono in mondi utopici.

it.wikipedia.org

Effettivamente, questo rende la predizione computazionale della struttura proteica tramite la valutazione di tutte le possibili configurazioni irrealizzabile persino per proteine relativamente piccole.

it.wikipedia.org

A questo punto la promozione in massima divisione divenne un sogno irrealizzabile, perciò l'obiettivo principale per un po' di anni fu quello di non retrocedere.

it.wikipedia.org

Gli eventi successivi resero di fatto irrealizzabili questi propositi.

it.wikipedia.org

Ma senza un radicale miglioramento delle tecniche di perforazione queste idee sono irrealizzabili.

it.wikipedia.org