Traduzioni di „kartelldelikte“ nel dizionario italiano » tedesco

cartellista <-i, -e> SOST m/f il/la ECON

cartellista

Kartellmitglied nt

martellante AGG

martellante

hämmernd a. fig

pubblicità martellante

hämmernde Werbung

musica martellante colloq

Bumsmusik f

martelletto [marteˈlletto] SOST m il

1. martelletto:

martelletto

Klavierhammer m

2. martelletto MED :

martelletto

Perkussionshammer m

tartelletta SOST f la GASTR

tartelletta

Törtchen nt

cartelletta SOST f la

cartelletta

Mappe f

cartelletta

Sammelmappe f

cartellonista <mpl -i, fpl -e> [kartelloˈnista] SOST m/f il/la

cartellonista

Plakatmaler m , -in f

martellio <pl -ii> [marteˈlliːo] SOST m il

martellio

Gehämmer nt

cartellina SOST f la

cartellina (per fogli, disegni)

Mappe f

cartellina (per fogli, disegni)

Sammelmappe f

cartellina (per documenti)

Aktenmappe f

cartellino [karteˈlliːno] SOST m il

1. cartellino:

cartellino

Schild(chen) nt

cartellino del prezzo

Preisschild nt

2. cartellino ADMIN :

cartellino

Stechkarte f

3. cartellino (scheda):

cartellino

Karteikarte f

locuzioni:

il cartellino giallo/rosso SPORT

die Gelbe/Rote Karte

cartellone [karteˈlloːne] SOST m il

1. cartellone:

cartellone

Spielplan m

2. cartellone (manifesto):

cartellone

Plakat nt

cartellone pubblicitario

Werbeplakat nt

I . martellare [marteˈllaːre] VB trans

1. martellare:

martellare

(ein)hämmern

2. martellare:

martellare qn di qc fig

jemanden mit etw überschütten, überhäufen

3. martellare fig :

martellare

quälen

la gelosia lo martella

die Eifersucht quält ihn

4. martellare MIL :

martellare

mit Trommelfeuer belegen

II . martellare [marteˈllaːre] VB intr

martellare

hämmern

martellata [marteˈllaːta] SOST f la

martellata

Hammerschlag m

martellato AGG, VB pp

1. martellato → martellare

2. martellato:

martellato

gehämmert

vaso di rame martellato

Vase aus gehämmertem Kupfer

note -e MUS

gehämmerte Noten

3. martellato (sfaccettato):

martellato

facettiert

cristallo martellato

facettierter Kristall

Vedi anche: martellare

I . martellare [marteˈllaːre] VB trans

1. martellare:

martellare

(ein)hämmern

2. martellare:

martellare qn di qc fig

jemanden mit etw überschütten, überhäufen

3. martellare fig :

martellare

quälen

la gelosia lo martella

die Eifersucht quält ihn

4. martellare MIL :

martellare

mit Trommelfeuer belegen

II . martellare [marteˈllaːre] VB intr

martellare

hämmern

martellina SOST f la

1. martellina (da muratore):

martellina

Krönelhammer m

2. martellina (da scultore):

martellina

Krönel m

3. martellina (da saldatore):

martellina

Schlackenhammer m

martellatore SOST m il

martellatore

Hammerschmied m

martellamento [martellaˈmento] SOST m il

1. martellamento:

martellamento

Hämmern nt

2. martellamento (il colpire):

martellamento

Klopfen nt

locuzioni:

martellamento dell’artiglieria MIL

Trommelfeuer nt