Traduzioni di „l'entusiasmo“ nel dizionario tedesco » italiano

die Begeisterung verebbte allmählich

l'entusiasmo si smorzava lentamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'entusiasmo iniziale che accompagnò la liberazione dall'occupazione sovietica scemò rapidamente, comportando un più arduo sforzo per i tedeschi che tentavano di reclutare volontari.

it.wikipedia.org

Inoltre, le paghe previste erano in cronico ritardo di mesi e mesi e quindi l'entusiasmo o lo spirito di obbedienza e sacrificio erano ridotti al lumicino.

it.wikipedia.org

Nonostante l'entusiasmo visibile di primo acchito, varie forme di malumore e scontento serpeggiavano in alcune fasce della popolazione.

it.wikipedia.org

La riconsiderazione delle critiche ha fatto scaturire una visione intermedia tra il rifiuto completo del valore della glottocronologia e l'entusiasmo con cui era stata accolta inizialmente.

it.wikipedia.org

Artù invece, molto lontano dal condividere l'entusiasmo del padre, e vedendo il flirt continuare, è molto dispiaciuto.

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni ottanta, spinto anche da motivi economici, torna a dirigere ma ormai l'entusiasmo è svanito e i film risultano molto meno godibili.

it.wikipedia.org

Il provvedimento fu preso tra l'entusiasmo dei populares, mentre gli optimates accusarono il tribuno di aver assunto un provvedimento meramente demagogico per aspirare alla tirannide.

it.wikipedia.org

L'entusiasmo, l'interesse ed il senso di gratificazione legati alla professione iniziano a diminuire.

it.wikipedia.org

Una serie spettacolare, con emozioni dispensate a gogò, partite dal ritmo folle e l'entusiasmo che torna ad animare il popolo bianconero.

it.wikipedia.org

L'esperienza nell'esercito murattiano e la diffusione della carboneria incontrarono ben presto l'entusiasmo del giovane sottotenente.

it.wikipedia.org