Traduzioni di „l’attività“ nel dizionario tedesco » italiano

den Betrieb einstellen

sospendere l’attività

sich als etwas betätigen

svolgere l’attività di qc

den Betrieb einstellen

cessare l’attività ( od il funzionamento)

die Fabrik ist außer Betrieb

la fabbrica ha cessato l’attività

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo elenco ha consentito di ricostruire parzialmente l’attività della tipografa.

it.wikipedia.org

Ha svolto parallelamente l’attività di solista e di orchestrale.

it.wikipedia.org

Come già accennato, il doenjang contiene l’isoflavone, che aiuta a prevenire malattie cardiovascolari e osteoporosi, e la lecitina, che migliora l’attività cerebrale.

it.wikipedia.org

L’attività convegnistica è documentata in due collane di pubblicazioni nonché in due volumi pubblicati da altre case editrici.

it.wikipedia.org

Suo padre esercitava l’attività di pescatore, mentre sua madre lavorava nell’industria ittica.

it.wikipedia.org

Chiusa l’attività di haute couture, l’attività della maison proseguì producendo profumi, guanti, maglieria e altri accessori.

it.wikipedia.org

In seguito, una domanda stabile e di grandi dimensioni tende a calamitare l’attività di esportazione, che trova vantaggio nel ridurre l’incertezza del proprio profitto.

it.wikipedia.org

Sono riportate le campagne, le circolari, le assemblee e l’attività in generale, suddivise per annualità, incluse le iniziative locali.

it.wikipedia.org

Utilizzando la stimolazione magnetica transcranica trovarono infatti che nell'uomo l’attività della corteccia motoria è facilitata dall'osservazione di azioni e movimenti altrui.

it.wikipedia.org

Negli anni precedenti, la produzione di aratri era l’attività principale dello stabilimento.

it.wikipedia.org