Traduzioni di „laboriosità“ nel dizionario italiano » tedesco

laboriosità <pl inv > [laborjosiˈta] SOST f la

1. laboriosità:

laboriosità

Arbeitsamkeit f

2. laboriosità (operosità):

laboriosità

Betriebsamkeit f

3. laboriosità (fatica):

laboriosità

Mühsamkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo punto, nonostante la sua apparente laboriosità, è molto importante, poiché il poema sottolinea le gravidanze delle dee, insistendo sul fatto che i parti furono indolori.

it.wikipedia.org

Si distinguerà per la laboriosità e la fattiva realizzazione di innumerevoli opere pubbliche.

it.wikipedia.org

Uno degli aspetti che ha maggiormente colpito l'immaginario umano è la laboriosità del ragno, unita a una grande precisione tecnica, che tale animale dimostra nel tessere la propria tela.

it.wikipedia.org

La sua versatilità e la sua laboriosità erano eccezionali.

it.wikipedia.org

Nel 1926 la laboriosità della popolazione venne premiata con l'attribuzione del titolo di città.

it.wikipedia.org

L'alabarda simbolizza i privilegi accordati un tempo ai liberi contadini, la ruota la laboriosità del villaggio.

it.wikipedia.org

Grazie alla laboriosità dei quartieristi, inoltre, è stato sistemato il cortile interno.

it.wikipedia.org

In questi dipinti, considerati dal punto di vista cromatico come il suo capolavoro, l'artista marchigiano celebra la laboriosità del popolo piceno, accostando i temi locali ai miti antichi.

it.wikipedia.org

Khan apprezzando molto la lealtà, la saggezza e la laboriosità degli ebrei della montagna, ha dato loro una grande opportunità per dedicarsi all'agricoltura, al giardinaggio, al commercio e all'artigianato.

it.wikipedia.org

A motivo della laboriosità della loro preparazione, a quei tempi venivano venduti solo nelle bancarelle in occasione delle feste patronali.

it.wikipedia.org