Traduzioni di „leve“ nel dizionario italiano » tedesco

leva [ˈlɛːva] SOST f la

1. leva:

leva

Einberufung f

2. leva (coscrizione):

leva

Wehrpflicht f

3. leva (servizio militare):

leva

Wehrdienst m

4. leva (soldati):

leva

Eingezogene pl

5. leva (classe):

leva

Jahrgang m

locuzioni:

obbligo di leva

Wehrpflicht f

servizio di leva

Wehrdienst m

visita di leva

Musterung f

le nuove leve

die neue Generation

leva [ˈlɛːva] SOST f la

1. leva:

leva

Hebel m

2. leva (sbarra):

leva

Brechstange f

leva

Brecheisen nt

3. leva fig :

leva

Antrieb m

leva

Anreiz m

locuzioni:

leva del cambio

Schalthebel m

fare leva su qc

sich auf etw (akk) stützen, etw ausnutzen

fare leva su qn

auf jemanden einwirken

Esempi per leve

le nuove leve

die neue Generation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Esternamente sulle fiancate erano fissati attrezzi da zappatore, leve, un'ascia e un cavo di traino in acciaio.

it.wikipedia.org

Gli allenamenti nella variante esportiva permettono di apprendere tecniche (atterramenti, posizioni, leve articolari, strangolamenti) e strategie orientate alle competizioni.

it.wikipedia.org

Il ne-waza costituisce nelle arti marziali giapponesi il combattimento eseguito a terra, durante il quale si possono eseguire strangolamenti, leve articolari, immobilizzazioni, rovesciamenti e ribaltamenti.

it.wikipedia.org

Due piccole leve a cricco munite di rubino regolano il movimento tra il diapason e la ruota indice.

it.wikipedia.org

Le chiavi a doppia mappa derivano dalle chiavi a mappa singola per serrature a leve a doppia mappa.

it.wikipedia.org

La sterzata avveniva tramite un differenziale azionato da leve di sterzo.

it.wikipedia.org

Dovette contentarsi d'una miscela relativamente scoordinata di truppe mercenarie galliche e spagnole, leve africane locali e i restanti veterani agguerriti della campagna italiana.

it.wikipedia.org

Nel 1952 inizia lo sviluppo e la produzione di leve per freni di stazionamento per automobili.

it.wikipedia.org

Al contempo, utilizzando le potenti leve economiche e occupazionali a loro disposizione, le corporazioni aumentano via via la loro ingerenza nelle decisioni politiche dei governi.

it.wikipedia.org

Il normale freno a mano può essere presente su tutti i veicoli, viene azionato dal personale abilitato a mezzo di leve o manovelle, agendo direttamente sulla tiranteria del freno.

it.wikipedia.org