Traduzioni di „levigata“ nel dizionario italiano » tedesco

levigare [leviˈgaːre] VB trans

1. levigare:

levigare

(ab)schleifen

2. levigare (lucidare):

levigare

polieren

levigato [leviˈgaːto] AGG

1. levigato:

levigato

glatt

2. levigato (di stile):

levigato

geschliffen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In loco furono trovati materiali appartenenti all'epoca paleolitica e neolitica (di quest'epoca rimane una piccola ascia levigata).

it.wikipedia.org

La chiesa è costruita per lo più di pietra grezza, fatta eccezione per i pilastri, che terminano con contrafforti in pietra levigata.

it.wikipedia.org

Le sue finiture possono essere: levigata, lucida, anticata, sabbiata, bocciardata.

it.wikipedia.org

Tutta la superficie è stata poi levigata fino a cancellare la picchiettatura dalle zone più esposte, mentre le zone concave ne conservano maggiore traccia.

it.wikipedia.org

Questo borgo è completamente composto da cascinali e case in pietra e ardesia, alcune con porticati e pavimenti in pietra levigata.

it.wikipedia.org

Relativi rispettivamente alla pratica venatoria e a quella agricola sono le punte di freccia in selce e le asce-martello in pietra levigata.

it.wikipedia.org

Dal corridoio che perimetra la corte si passa nei vasti saloni, tutti pavimentati in cotto con soffitti a travatura lignea e camini in pietra levigata.

it.wikipedia.org

Le prime lame erano di selce o di ossidiana, scheggiata o levigata ad un bordo, a volte dotate di un manico.

it.wikipedia.org

Se la superficie è levigata i raggi possono subire una riflessione, se non è levigata possono subire una diffusione.

it.wikipedia.org

La carta patinata è un tipo di carta rivestita di una sottilissima patina, bianca o leggermente colorata, che ne conferisce l'aspetto di una superficie lucente e levigata.

it.wikipedia.org