Traduzioni di „licenziosità“ nel dizionario italiano » tedesco

licenziosità <pl inv > [liʧentsjosiˈta] SOST f la

licenziosità

Freizügigkeit f

licenziosità

Zügellosigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Presenta spesso scene farsesche e una certa licenziosità di linguaggio, come nella commedia, a differenza dello stile elevato della tragedia.

it.wikipedia.org

Piena di spirito ma soprattutto di licenziosità, quest'opera circolò manoscritta, suscitando anche diversi seguiti apocrifi.

it.wikipedia.org

Gli attori hanno avuto una considerevole licenziosità per improvvisare i tratti e influenzare la personalità del personaggio, eseguendo simultaneamente il motion capture per il loro personaggio.

it.wikipedia.org

Malgrado la grande licenziosità del testo, questo brano risulta essere musicalmente uno degli apici dell'album, con un pregevole assolo di sassofono.

it.wikipedia.org

Molte delle sue proclamazioni autonome si focalizzarono a combattere la licenziosità, la mancanza di sobrietà ed il vizio.

it.wikipedia.org

La tradizione vuole che il monastero sia stato trasformato in un college perché le monache avevano una reputazione di licenziosità.

it.wikipedia.org

Un tempo, il colore esclusivo di questa giornata era il nero e questa ricorrenza era riservata solo agli uomini che vestivano abiti vedovili e si abbandonavano a mille licenziosità.

it.wikipedia.org

Ma l'intimità tra il fratello del re e la regina, i lussi, l'amore per i divertimenti e le licenziosità tendevano ad alienargli l'opinione pubblica.

it.wikipedia.org

Gli autori, inoltre, si soffermano con morbosa insistenza sulla licenziosità dei rapporti sessuali, che le streghe intratterebbero con i demòni.

it.wikipedia.org

Tuttavia proprio la loro licenziosità e il carattere di letteratura popolaresca ne decretarono la scomparsa presso le scuole di retorica e il mondo cristiano.

it.wikipedia.org