Traduzioni di „macerarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . macerare [maʧeˈraːre] VB trans

1. macerare:

macerare

einlegen

macerare la carne nel vino

Fleisch in Wein einlegen

2. macerare BIOL CHEM :

macerare

mazerieren

3. macerare (tormentare):

macerare

kasteien, züchtigen

II . macerare [maʧeˈraːre] VB

1. macerare:

macerarsi

aufweichen, mürbe werden

macerarsi fig

sich verzehren

locuzioni:

macerarsi dall’invidia

sich vor Neid verzehren

Esempi per macerarsi

macerarsi

aufweichen, mürbe werden

macerarsi dall’invidia

sich vor Neid verzehren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In seguito, il pesce viene trasportato negli impianti di lavorazione del produttore per poi essere messo a macerare in botti di legno.

it.wikipedia.org

È un infuso concentrato di vari vegetali, lasciati macerare in una miscela di alcool e acqua.

it.wikipedia.org

Negli spazi pubblici era vietato macerare il lino e la canapa, gettare acque, sangue e immondizie, lavare i panni.

it.wikipedia.org

La lavorazione include sale, pepe macinato, paprica, aglio pestato e macerato nel vino bianco.

it.wikipedia.org

Una volta freddi si versa la marinatura e si lascia macerare in frigorifero almeno un paio d'ore, ma meglio un giorno intero.

it.wikipedia.org

Poi gli intestini vengono puliti e si lasciano a macerare col prezzemolo, sale, cipolla, pepe e spezie.

it.wikipedia.org

Viene ricavato lasciando macerare per diverse settimane dello zucchero macinato ottenuto dalla barbabietola da zucchero a dei bastoncini di vaniglia.

it.wikipedia.org

Il termine fusariello indicava la presenza delle vasche (i fusari) dove si lasciavano macerare il lino e la canapa.

it.wikipedia.org

La formula combina 56 varietà di erbe, radici, frutti e spezie macerati in alcol, e la ricetta, invariata fin dalla sua nascita, è segreto commerciale.

it.wikipedia.org

Vengono usati per la produzione del vino di noci, facendoli macerare nell'alcool come base del vino.

it.wikipedia.org