italiano » tedesco

mai [ˈmaːi] AVV

2. mai:

mai
jemals
hai mai visto una cosa del genere?
hast du jemals so etw gesehen?

3. mai (rafforzativo; talvolta non tradotto):

mai
bloß, wohl, je
dove mai sarà andato?
wo ist er bloß hingegangen?

Esempi per mai

mai e poi mai
nie und nimmer
non … mai (in doppie negazioni)
nie
caso mai
gegebenenfalls
quando mai?
warum eigentlich?
perché mai?
wieso?
questo mai!
niemals!
quanto mai
sehr, höchst, äußerst
mai più
nie mehr, nie wieder
come mai?
wieso?
mai sentito
nie gehört
come mai
?wieso?, warum?
se mai è possibile
wenn es überhaupt möglich ist
non ti smentisci mai! fig
du bleibst dir immer selbst treu!
ora o mai più
jetzt oder nie
meglio tardi che mai
besser spät als nie
non essere mai sazio
unersättlich sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Seguirono infiniti omicidi, estorsioni, tirannie ed incendi de' più empi che mai stati fossero.
it.wikipedia.org
Inoltre decise di regalare un campioncino di prodotto per ogni acquisto fatto, adottando così una strategia di marketing mai vista prima.
it.wikipedia.org
All'impianto inoltre non sono mai stati collegate tutte le aree originariamente previste per l'allacciamento.
it.wikipedia.org
Come per i dittonghi, anche i trittonghi non vanno mai divisi quando si deve sillabare una parola.
it.wikipedia.org
La felicità non cessa mai e nessuno desidera cibo o acqua.
it.wikipedia.org
Inoltre, aveva tre fratellastri e una sorellastra, a cui si riferisce frequentemente nelle sue poesie, sebbene non menzioni mai la sua matrigna.
it.wikipedia.org
Si è vociferata l'ipotesi di una terza, in occasione del 30º anniversario dell'opera in concomitanza col musical, ma non è mai stata realizzata.
it.wikipedia.org
Un dramma, come mai era capitato in un territorio sismico che tanti cataclismi aveva conosciuti.
it.wikipedia.org
Questi ed altri riferimenti rendono del tutto inconcepibile che Iddio possa mai "giustificare l'empio".
it.wikipedia.org
Principi ai quali non abbiamo mai derogato e che saranno il metro con il quale giudicheremo, giorno per giorno, il prossimo governo.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "mai" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati