Traduzioni di „menzognero“ nel dizionario italiano » tedesco

menzognero [mentsoˈɲɛːro] AGG

1. menzognero:

menzognero

lügnerisch

3. menzognero (ingannevole):

menzognero

trügerisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

E le loro storie, come quelle attribuite al barone, sono sia drammatiche sia inverosimili e menzognere.

it.wikipedia.org

Queste figure vengono messe abilmente in ridicolo dall'autore, che ne sottolinea con umorismo l'atteggiamento menzognero ed affettato.

it.wikipedia.org

Libero deve constatare che la situazione è ingarbugliata ed è circondato da menzogneri.

it.wikipedia.org

Tra questi, la pubblicità menzognera, la concorrenza parassitaria (sistematica imitazione delle iniziative del concorrente), il dumping, la sottrazione di dipendenti particolarmente qualificati attuata con mezzi scorretti.

it.wikipedia.org

Un altro termine tecnico che talvolta si incontra è lygisögur (singolare lygisaga), "saghe menzognere", riferito alle saghe cavalleresche fantastiche e alle saghe leggendarie.

it.wikipedia.org

Il presidente incolpò poi anche la stampa, dicendo che aveva mostrato "una completa irresponsabilità, creato dati menzogneri ed errati senza lasciare a nessuno la possibilità di rispondere adeguatamente".

it.wikipedia.org

Poi quattro ragazzi parlano del loro stato di separazione dal mondo consumistico e menzognero e dei loro atti di violenza per combattere questo stato di cose.

it.wikipedia.org

Fu il minuto più tracotante e più menzognero della storia del mondo, ma tutto ciò durò soltanto un minuto.

it.wikipedia.org