Traduzioni di „nondimeno“ nel dizionario italiano » tedesco

nondimeno [nondiˈmeːno] CONG

nondimeno

nichtsdestoweniger

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Caban aveva un forte senso sociale, ma nondimeno si schierò in difesa della monarchia, soprattutto come reazione alla magiarizzazione e alla protestantizzazione.

it.wikipedia.org

Nondimeno, rimane critico circa alcuni tentativi di spiegazione di tali fenomeni, come ad esempio la strumentalizzazione del cosiddetto “effetto osservatore” quantistico.

it.wikipedia.org

Gli imperiali nondimeno, riuscirono a ottenere la resa della guarnigione gota, che accettò di servire nell'esercito bizantino.

it.wikipedia.org

Nondimeno, alcuni military brat riferiscono la tendenza opposta e dichiarano di rifiutare qualunque pressione di coniugi o datori di lavoro per affrontare un nuovo trasloco.

it.wikipedia.org

Ciò nondimeno egli argomentò che bontà e bellezza, se distinguibili logicamente, di fatto coincidono.

it.wikipedia.org

Nondimeno non v'è accordo in ordine alla via da seguire per fondare la risarcibilità del danno non patrimoniale.

it.wikipedia.org

Nondimeno, i comandanti temono di essere cacciati dai britannici e chiedono l'autorizzazione di radere al suolo il villaggio.

it.wikipedia.org

Nondimeno ne esistono anche a quattro ruote (per il ciclismo urbano), o a due (per le corse al velodromo).

it.wikipedia.org

Sebbene già negli anni settanta erano assai superate, messe per lo più in riserva, esse hanno avuto nondimeno la loro importanza.

it.wikipedia.org

Continuò nondimeno a pubblicare la sua rivista, giurando di "affannarsi per Dio".

it.wikipedia.org