Traduzioni di „opulenta“ nel dizionario italiano » tedesco

opulento [opuˈlɛnto] AGG

1. opulento:

opulento

üppig

2. opulento fig :

opulento

schwülstig

stile opulento

schwülstiger Stil m

opulento (-a) AGG

Contributo di un utente

opulento (-a)

opulent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Cartagine abbandonava a sé stessa l'isola che fino a quel momento era stata la sua più potente e opulenta alleata siciliana.

it.wikipedia.org

Con il duro lavoro, senza tener conto delle rimostranze del fratello del defunto, rende la landa desolata una campagna ricca e opulenta.

it.wikipedia.org

Un'opulenta decorazione gotica di rilievi, baldacchini e statue, avvolge i volumi.

it.wikipedia.org

I templi di marmo hanno una porta di accesso opulenta e la semplicità in architettura che riflette i valori gianisti, come l'onestà e la frugalità.

it.wikipedia.org

Essa, infatti, al contrario dell'esterno del castello, è particolarmente opulenta e sfarzosa.

it.wikipedia.org

Più in profondità, l'opulenta società americana degli anni novanta sembra non aspettarsi più nulla dalla narrativa e dall'arte.

it.wikipedia.org

Poiché condusse un'opulenta vita di corte, dando numerosi ricevimenti, si determinò tuttavia un aggravio nel deficit del margraviato.

it.wikipedia.org

L'opera introduce il concetto che in italiano è tradotto con la fortunata formula di "società opulenta".

it.wikipedia.org