Traduzioni di „orpello“ nel dizionario italiano » tedesco

orpello [orˈpɛllo] SOST m l' poet

1. orpello poet :

orpello

Flittergold nt

2. orpello (fronzolo):

orpello poet

Flitter m

3. orpello poet fig :

orpello

Blendwerk nt

orpello

Schein m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Articolata per la caccia, questa prima costruzione fu essenzialmente rustica e senza troppi orpelli, dedicata esclusivamente ad usi pratici stagionali.

it.wikipedia.org

La maglia third è un semplice completo verde fluorescente, con personalizzazioni bianche, privo di particolari orpelli.

it.wikipedia.org

Spesso era molto decorata, con incisioni e orpelli.

it.wikipedia.org

Il proposito dell'elevazione a re, questo non era un mero orpello decorativo, ma era una necessità per prevalere nella competizione politica.

it.wikipedia.org

La falera (da phalera, cioè "orpello") era una vera e propria medaglia in forma di borchia metallica cesellata o sbalzata, apposta quale decorazione sulle armature.

it.wikipedia.org

Boskovits mise in luce come tra il 1420 e il 1440 molti pittori fiorentini andavano liberandosi degli orpelli gotici.

it.wikipedia.org

Oggi invece, la vestizione incomincia all'alba della domenica perché la maggior parte degli orpelli in argento è già pronta e fissata sul gilet.

it.wikipedia.org

La particolare forma di stesura è all'origine del linguaggio schietto e colloquiale, privo di orpelli e di retorica.

it.wikipedia.org

Maestro di retorica, fu seguace dello stile attico, ritenuto essenziale, limpido e semplice, contro quello asiano, accusato di far leva su orpelli e gonfiezze.

it.wikipedia.org

La carità cristiana, la mitezza di secoli di civiltà le cadevano di dosso come vani orpelli rivelando un'anima arida e nuda.

it.wikipedia.org