Traduzioni di „orza“ nel dizionario italiano » tedesco

orza SOST f l'

1. orza (corda):

orza

Luvbrasse f

2. orza (fianco sopravvento):

orza

Luv f

orza

Luvseite f

all’orza

luvwärts

andare all’orza

luven

orzare + av VB intr

orzare

anluven, luven

Esempi per orza

all’orza

luvwärts

andare all’orza

luven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quando questa finisce si orza recuperando la scotta.

it.wikipedia.org

Se ciò stesse per avvenire si molla un po' la scotta e si orza quando serve, poi si regola di nuovo la vela.

it.wikipedia.org

In ogni caso, completata l'abbattuta, il timoniere orza progressivamente sulle nuove mure fino a raggiungere l'andatura desiderata, mentre la vela viene contemporaneamente regolata.

it.wikipedia.org

Una barca orza di più o stringe meglio il vento rispetto a un'altra barca se nelle stesse condizioni è in grado di navigare con un minor angolo rispetto al vento.

it.wikipedia.org