Traduzioni di „oscillante“ nel dizionario italiano » tedesco

oscillante [oʃʃiˈllante] AGG

1. oscillante:

oscillante

schwingend, oszillierend

2. oscillante fig :

oscillante

schwankend

oscillare [oʃʃiˈllaːre] VB intr + av

1. oscillare:

oscillare

schwingen

2. oscillare fig :

oscillare

schwanken

i prezzi oscillano

die Preise schwanken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un suono vocale lungo, oscillante e acuto, simile a un ululato con una qualità trillante.

it.wikipedia.org

Il telaio è monoculla, in tubolari d'acciaio, con sospensione anteriore a parallelogramma e posteriore a forcellone oscillante ed ammortizzatori a frizione regolabile.

it.wikipedia.org

Il piatto ciclico è detto oscillante poiché, roteando con il rotore, mostra quando inclinato, un movimento oscillante.

it.wikipedia.org

Comunque, la corrente oscillante sostiene anche l'arco e, finché esso non si estingue, il banco di condensatori non può essere ricaricato per il successivo impulso.

it.wikipedia.org

I getti del telaio sono imbullonati insieme alla testa ed alla parte posteriore, ma le parti del braccio oscillante sono saldate insieme.

it.wikipedia.org

Un convertitore flyback in regime auto-oscillante fa variare la sua frequenza di commutazione per operare sempre al limite della conduzione continua e discontinua.

it.wikipedia.org

Ciascun rotore è associato ad un braccetto oscillante metallico, azionato dagli spinotti in posizione attiva (a sinistra).

it.wikipedia.org

La scocca e la carrozzeria erano realizzate in alluminio, con all'anteriore una sospensione a doppio braccio oscillante direttamente collegata alla monoscocca.

it.wikipedia.org

Lo studio del dipolo elettrico si basa sullo sviluppo in multipoli del potenziale elettrico generato da una distribuzione di carica e corrente oscillante nel tempo.

it.wikipedia.org

La testa oscillante, gli occhi quasi vitrei, balbettava parole inintelligibili.

it.wikipedia.org