Traduzioni di „ostruire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ostruire [ostruˈiːre] VB trans

1. ostruire:

ostruire

versperren

2. ostruire (otturare):

ostruire

verstopfen

II . ostruire [ostruˈiːre] VB

ostruirsi

sich verstopfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una rapida dose di nutrizione parenterale totale può ostruire il dotto toracico, causando la fuoriuscita dello chilo nello spazio pleurico circostante.

it.wikipedia.org

Parzialmente ostruito da materiale ipodenso l'ostio mascellare destro, pervio invece appare il sinistro.

it.wikipedia.org

Oggi, e ancor più ieri, la vista è ostruita dai numerosi alberi che caratterizzano la campagna.

it.wikipedia.org

Ostruendo periodicamente la stella, l'otturatore determinava che la fotocellula generasse una corrente alternata.

it.wikipedia.org

Originariamente la galleria disponeva di due accessi, ma attualmente è praticabile solamente quello dove si trova il museo, in quanto l'altro è ostruito dalle macerie.

it.wikipedia.org

I canali, in assenza di legame, sono presenti in una conformazione strutturale che ostruisce il poro, impedendo il flusso di ioni.

it.wikipedia.org

Non è sicuro che i pianeti possano formarsi in un sistema binario perché le forze gravitazionali potrebbero ostruire la formazione di pianeti.

it.wikipedia.org

Questi possono ostruire totalmente o parzialmente il giunto pielo ureterale o l'uretere.

it.wikipedia.org

Quando una persona diventa incosciente, i muscoli orofaringei si rilassano permettendo alla lingua di ostruire le vie respiratorie.

it.wikipedia.org

Il nucleo abitato principale è stato eretto su una frana preistorica staccata dal versante opposto che ostruì completamente il fondovalle.

it.wikipedia.org