Traduzioni di „pacatamente“ nel dizionario italiano » tedesco

pacatamente [pakataˈmente] AVV

pacatamente

gelassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ciò è visibile soprattutto nell'impostazione dello sfondo, nei colori chiari e nelle ombre morbide che danno un volume pacatamente statuario.

it.wikipedia.org

Varjak decide di troncare la relazione con la donna che lo manteneva, la quale accetta pacatamente, seppur mal volentieri, la fine del loro rapporto.

it.wikipedia.org

Il complesso è caratterizzato da una serie di edifici a planimetria e volumetria compatte, connotati da uno stile pacatamente razionalista.

it.wikipedia.org

Altra soluzione, specie se la discussione sta degenerando, è sfruttare le capacità degli utenti moderatori che pacatamente cercano di riappacificare gli animi.

it.wikipedia.org

L'apparizione è scomparsa e le bambine stanno dormendo pacatamente.

it.wikipedia.org

L'uomo continua a parlare pacatamente e apre un cassetto nel quale tiene una pistola ma non si saprà mai se aveva l'intenzione di prenderla.

it.wikipedia.org