Traduzioni di „parsimonioso“ nel dizionario italiano » tedesco

parsimonioso [parsimoˈnjoːso] AGG

parsimonioso

sparsam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In seguito il principe divenne più parsimonioso con le distrazioni.

it.wikipedia.org

Le figure, delimitate da tratti di pennello fluidi e d'uniforme spessore, ricevono volume dalle sfumature, meno parsimoniose nelle falde degli abiti che negli incarnati.

it.wikipedia.org

A titolo illustrativo è utile (e parsimonioso) circoscrivere il ragionamento alla pubblicità commerciale classica.

it.wikipedia.org

Gli anni futuri vedono la società decisamente più scrupolosa e parsimoniosa sul mercato, nonché caratterizzata nello scoprire giovani talenti.

it.wikipedia.org

Perché se di realismo qui si tratta, è un realismo anche dei sentimenti, esposizione di sé quasi ostentazione, auscultazione, parsimonioso respiro.

it.wikipedia.org

Lasker fu assai parsimonioso nel mettere in gioco il suo titolo, accettando solo sei sfide in oltre un quarto di secolo di regno.

it.wikipedia.org

Queste risorse sono sempre limitate per cui è necessario un loro uso parsimonioso e il più possibile efficiente.

it.wikipedia.org

Il posizionamento preciso però è variabile in base al fatto che l'analisi utilizzi il metodo parsimonioso o il protocollo bayesiano.

it.wikipedia.org

La commedia s'inserisce pienamente nella scia della riforma goldoniana del teatro, con dialoghi studiati e uso assai parsimonioso di maschere.

it.wikipedia.org

Le sue consorelle la descrivevano come una manager severa ma amorevole, tanto generosa con gli altri quanto parsimoniosa con sé stessa.

it.wikipedia.org