Traduzioni di „pensionare“ nel dizionario italiano » tedesco

pensionare [pensjoˈnaːre] VB trans

pensionare

pensionieren, in den Ruhestand versetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A ciò si aggiungeva anche il processo di colonizzazione veterana, che prevedeva la distribuzione di terra in varie zone ai legionari pensionati dal servizio.

it.wikipedia.org

Ma non incontrò molto successo e dopo poco tempo fu pensionata.

it.wikipedia.org

Sempre nella stessa occasione, il motore a benzina da 2,2 litri venne pensionato in favore di un altro motore di pari cilindrata.

it.wikipedia.org

A queste si aggiungevano due cappellani, 24 domestici e tredici pensionanti, per un totale di 65 persone.

it.wikipedia.org

Comandante della 177ª divisione per quattro mesi nel 1941, venne posto in riserva e pensionato definitivamente il 31 dicembre 1941.

it.wikipedia.org

Posto a riserva dall'8 febbraio 1871, con decreto del 1 settembre 1878 venne definitivamente pensionato dall'esercito francese.

it.wikipedia.org

Pertanto fu prodotta in soli 2 298 esemplari e fu pensionata nel 1934.

it.wikipedia.org

Se sembra essere pensionato è perché non ha bisogno di lavorare, avendo ereditato un'ingente somma di denaro dal nonno.

it.wikipedia.org

Rimase in servizio a questa carica sino al 12 luglio 1791 quando venne pensionato col grado di colonnello di cavalleria.

it.wikipedia.org

Hess si pensionò nel 1951, ma continuò a lavorare in un ufficio, lasciato a suo uso, all'università.

it.wikipedia.org