Traduzioni di „percorre“ nel dizionario italiano » tedesco

percorrere [perˈkorrere] VB trans

1. percorrere:

percorrere

zurücklegen

percorrere un tragitto

eine Strecke zurücklegen

percorrere l’autostrada

auf der Autobahn fahren

2. percorrere (attraversare):

percorrere

durchfahren

3. percorrere FLUG :

percorrere

befliegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si percorre la cengia sino a incrociare la cresta sud presso la vicina bocchetta meridionale.

it.wikipedia.org

Al tramonto, un filo di mortaretti, che percorre due volte il perimetro della piazza, viene acceso.

it.wikipedia.org

Quella di destra parte dal frontone d'angolo aggettante dell'ala est e percorre un canale inquadrato da statue e filari di tigli.

it.wikipedia.org

L'itinerario di un'ora percorre gallerie caratterizzate dalla grande abbondanza di concrezioni, tutte "vive" e di diversi colori.

it.wikipedia.org

Il granulo germina generando un tubetto che percorre tutto lo stilo fino a raggiungere l'ovulo e penetra nel sacco embrionale attraverso l'apertura detta "micropilo".

it.wikipedia.org

A conclusione della decorazione a bugna sta una superba balconata sorretta da numerose e ritmate mensoline che percorre interamente le tre facciate.

it.wikipedia.org

Percorre il primo tratto del braccio, mantenendosi sempre medialmente, in posizione superficiale, ma a circa un terzo si infila nella fascia brachiale.

it.wikipedia.org

Un sasso lanciato in aria percorre un'ellisse, nel cadere verso il suolo (sempre trascurando la resistenza dell'aria).

it.wikipedia.org

Scola ad impianto bifocale è sovrastata da un matroneo ellittico che percorre tutta la sala.

it.wikipedia.org

Percorre tutto il centro della città in direzione nord-sud e vi si affacciano i più importanti monumenti della città.

it.wikipedia.org