Traduzioni di „percorse“ nel dizionario italiano » tedesco

percorrere [perˈkorrere] VB trans

1. percorrere:

percorrere

zurücklegen

percorrere un tragitto

eine Strecke zurücklegen

percorrere l’autostrada

auf der Autobahn fahren

2. percorrere (attraversare):

percorrere

durchfahren

3. percorrere FLUG :

percorrere

befliegen

percorso [perˈkorso] SOST m il

percorso

Strecke f

percorso breve

Kurzstrecke f

percorso ferroviario

Eisenbahnlinie f

percorso formativo

Studienplan m

percorso ginnico

Trimm-dich-Pfad m

percorso riabilitativo

Rehabilitierungsverlauf m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Furono percorse 170 miglia (273 chilometri) in tredici giorni, affrontando le avversità atmosferiche, incluse pioggia e neve durante il percorso.

it.wikipedia.org

Passato nelle file dell'esercito italiano, vi percorse una fulgida carriera, che lo portò a ricoprire il grado di generale di corpo d'armata.

it.wikipedia.org

Il versante settentrionale e quello meridionale ospitano ancora faggete percorse da stradelle forestali nel versante sud, ma impenetrabili e selvagge in quello nord.

it.wikipedia.org

Le superfici delle palse sono frequentemente percorse da fratture aperte, causate da "incrinature dovute a dilatazione" (doming), fessurazione per il gelo o inaridimento.

it.wikipedia.org

Rappresentava un solcometro nautico e una sagola usati per misurare le distanze percorse in mare.

it.wikipedia.org

In tre missioni di trasferimento e nell'unica offensiva il sommergibile percorse complessivamente 3055 miglia in emersione e 268 immerso.

it.wikipedia.org

Le brattee, più corte dell'ovario, sono lanceolate e biancastre, percorse da una venatura porporina.

it.wikipedia.org

Nel soffitto, al centro di un velario riccamente bordato, si inscrivono tre ghirlande vegetali percorse da un'asta dorata.

it.wikipedia.org

Dopo il deragliamento la locomotiva percorse fuori dai binari 5 o 6 metri fermandosi infine contro un albero.

it.wikipedia.org

In due mesi percorse oltre 15.000 km, apportando tra un viaggio e l'altro una miriade di piccole modifiche e tarature diverse.

it.wikipedia.org