Traduzioni di „piagare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . piagare [pjaˈgaːre] VB trans

piagare

wund scheuern

II . piagare [pjaˈgaːre] VB

piagarsi

wund werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ancora oltre, la mobilitazione di masse etniche può essere piagata da problemi di azione collettiva, in particolare se le proteste etniche portano alla violenza.

it.wikipedia.org

York è un agente addestrato ed un investigatore brillante, ma un'ombra piaga la sua mente.

it.wikipedia.org

In questi anni fu particolarmente attivo il suo impegno nella lotta alla tubercolosi, una malattia che stava piagando l'intero mondo occidentale.

it.wikipedia.org

Il viaggio in catene verso la costa poi ne uccideva molti e ne indeboliva altri; malattie e scarsa alimentazione piagava un gran numero di prigionieri.

it.wikipedia.org

Le controffensive giapponesi furono comunque inefficaci, le truppe di rinforzo furono piagate da diverse malattie e risultò impossibile trasportare i rifornimenti necessari attraverso il blocco aeronavale alleato.

it.wikipedia.org

La nazione appariva però piagata da anni di guerra, con l'agricoltura devastata e il commercio ormai completamente inesistente.

it.wikipedia.org

Ben presto, una fitta nebbia impedisce loro di tenere la rotta, ma quando la compagnia, piagata dalla sete, sembra spacciata, la nave avvista di nuovo terra.

it.wikipedia.org

Angelo arriva in città, ma questa è piagata dall'epidemia.

it.wikipedia.org

Claire si piaga alla sua richiesta e gli fa una sega.

it.wikipedia.org

L'intero schieramento italiano, in apparenza robusto, era in realtà piagato dagli ampi intervalli tra i diversi capisaldi.

it.wikipedia.org