Traduzioni di „picchiando“ nel dizionario italiano » tedesco

I . picchiare [piˈkkjaːre] VB trans

1. picchiare:

picchiare

schlagen

picchiare

verprügeln

locuzioni:

picchiare qc contro qc

mit etw gegen etw stoßen

II . picchiare [piˈkkjaːre] VB intr

1. picchiare:

picchiare

schlagen

2. picchiare (bussare):

picchiare

klopfen

picchiare alla porta

an die Tür klopfen

la pioggia picchia sui tetti

der Regen trommelt auf die Dächer

locuzioni:

il sole picchia fig

die Sonne sticht

III . picchiare [piˈkkjaːre] VB

picchiarsi

sich schlagen

picchiarsi

sich verprügeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le forze di polizia intervennero a ristabilire l'ordine con metodi violenti, picchiando i manifestanti e disperdendoli con i manganelli.

it.wikipedia.org

Entra nella cantina giusto in tempo per vedere che la coppia di sfruttatori sta picchiando la piccola.

it.wikipedia.org

Non ancora soddisfatto, decide di sfogarsi picchiando il primo sfortunato che incontra per strada, e infatti aggredisce una persona apparentemente innocente.

it.wikipedia.org

Simon accidentalmente scopre la loro doppia identità, nella concitazione cade e picchiando la testa sviene sul pavimento.

it.wikipedia.org