Traduzioni di „piglio“ nel dizionario italiano » tedesco

piglio [ˈpiːʎo] SOST m il

1. piglio:

piglio

Miene f

2. piglio fig :

piglio

Ton(fall) m

piglio [ˈpiːʎo] SOST m il

piglio

Fassen nt

piglio

Ergreifen nt

dar di piglio a qc

etw rasch fassen

pigliare [piˈʎaːre] VB trans

1. pigliare:

pigliare

nehmen

2. pigliare (acciuffare):

pigliare

ergreifen, fassen

locuzioni:

pigliarle

Prügel bekommen

pigliarsela con qn

sich über jemanden aufregen

Esempi per piglio

dar di piglio a qc

etw rasch fassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Con piglio severo, egli ordina al vecchio salice di liberare i prigionieri.

it.wikipedia.org

Esercita il comando con piglio severo e autoritario ma se necessario sa essere anche dolce e comprensiva.

it.wikipedia.org

Aveva fama, tuttavia, di esercitare il comando con piglio brutale, spesso ricorrendo alla violenza, a danno tanto dei suoi fedeli ufficiali, quanto dei suoi soldati.

it.wikipedia.org

Ma il tono non è mai serioso, bensì brillante e caratterizzato da un «piglio ironico».

it.wikipedia.org

Alcune hanno un piglio del tutto militare, e delineano sistemi di armamento con grande precisione tecnologica (space opera militare o military science fiction).

it.wikipedia.org

Pigli un codice o un folio del '400, siedi, leggi o sfogli guardando il miracolo di quei caratteri meravigliosi.

it.wikipedia.org

Dietro questo piglio archeologico e delicatamente erudito, tuttavia, si nascondeva un simbolismo estetizzante tipicamente ottocentesco.

it.wikipedia.org

Si volge verso formule astratte-informali, con un piglio più concettuale.

it.wikipedia.org

La canzone, caratterizzata da un forte piglio hard rock e da un ritmo incalzante e aggressivo, tratta l'argomento del consumismo.

it.wikipedia.org

La sovrana, dal canto suo, non ebbe la capacità né la fermezza per affrontare con piglio deciso il problema.

it.wikipedia.org