Traduzioni di „poggia“ nel dizionario italiano » tedesco

poggia <-ge> SOST f la MAR

poggia

Lee f

poggia

Leeseite f

I . poggiare [poˈdʤaːre] VB trans

1. poggiare:

poggiare

legen, stellen

poggiare il capo sul cuscino

den Kopf auf das Kissen legen

2. poggiare (addossare):

poggiare

(an)lehnen, stellen

locuzioni:

poggiare qc su qc

etw auf etw (akk) stützen

II . poggiare [poˈdʤaːre] VB intr

1. poggiare:

poggiare su qc

auf etw (dat) ruhen

locuzioni:

poggiare su qc

sich auf etw (akk) stützen

III . poggiare [poˈdʤaːre] VB

1. poggiare:

poggiarsi

sich lehnen

locuzioni:

poggiarsi (sorreggersi)

sich stützen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fatto notevole, la cupola poggia direttamente sulla trabeazione senza interposizione di un tamburo.

it.wikipedia.org

Su di esso poggia una scultura in lamiera d’acciaio dello spessore di sei millimetri, interrotta da un’apertura.

it.wikipedia.org

Lo skunk dal naso di porco ha zampe tozze e piedi plantigradi (cioè con l'intera pianta che poggia sul terreno).

it.wikipedia.org

L'abnorme mostro cornuto poggia su una grande pentola ricolma di sangue, una pentola priva di dannati.

it.wikipedia.org

Questa poggia su di un basso tamburo ottagono perforato da 24 finestrelle schermate da vetri di colore verde.

it.wikipedia.org

Il lavoro salariato poggia esclusivamente sulla concorrenza degli operai tra di loro.

it.wikipedia.org

Il nuovo manufatto poggia su un terrapieno che forma di fatto un sottile istmo tra l'isola ed il continente.

it.wikipedia.org

L'altare poggia su un cippo altomedievale, scolpito con decorazioni fitomorfe, tralci di foglie, e zoomorfe, un uccello rapace che artiglia e solleva un piccolo quadrupede.

it.wikipedia.org

Il pontile poggia su cinque archi a sesto acuto ed è istoriato con due ordini sovrapposti di decorazioni scultoree policrome.

it.wikipedia.org

La struttura terminale del torrione dolomitico si poggia sulla base troncoconica di natura arenacea dell'era mesozoica.

it.wikipedia.org