Traduzioni di „popolarmente“ nel dizionario italiano » tedesco

popolarmente AVV

popolarmente

volkstümlich, volkstümlich beliebt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Viene definita popolarmente 'a funtana d'e paparelle per il fatto che nella vasca in passato nuotavano gruppi di oche o anatre.

it.wikipedia.org

Viene detto in tale maniera per via della sua pianta ovale, appunto chiamata popolarmente tondo.

it.wikipedia.org

Le foglie primaverili possono essere consumate come insalata con altre verdure o nei minestroni di verdure (minestra da erbette come popolarmente viene chiamata).

it.wikipedia.org

Viene ricondotto popolarmente alla parola italiana "onda", dal latino unda, dalla quale peraltro deriva il nome stesso delle ondine.

it.wikipedia.org

Il nome nichelino (nickel) si applica popolarmente alla moneta statunitense pari a cinque cent, ossia un ventesimo o cinque centesimi di dollaro statunitense.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi permettevano di inserire il disco al loro interno tramite una fessura, motivo per cui vennero ribattezzati popolarmente mangiadischi.

it.wikipedia.org

Per la sua caratteristica forma, fu detta popolarmente funtana d'e' bafion (fontana del baffone in romagnolo).

it.wikipedia.org

Questo chorten è popolarmente conosciuto come "il più evidente simbolo religioso del Bhutan".

it.wikipedia.org

Poiché la gemma sprigiona questo suo particolare fascino proprio alla luce fioca, è stata spesso denominata popolarmente la "pietra preziosa della sera".

it.wikipedia.org

Il deposito di ghiaccio che si forma sugli oggetti è detto spesso vetrone o popolarmente vetriore, una forma particolare di ghiaccio vitreo.

it.wikipedia.org