Traduzioni di „presunzione“ nel dizionario italiano » tedesco

presunzione [prezunˈtsjoːne] SOST f la

1. presunzione:

presunzione

Anmaßung f

presunzione

Überheblichkeit f

2. presunzione JUR :

presunzione

Vermutung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si batté perché ogni imputato venisse giudicato serenamente, senza alcuna presunzione di colpevolezza.

it.wikipedia.org

Molto spesso si ha la presunzione, quando si effettua una restituzione prospettica, di ritenere che il punto principale sia dato dall'intersezione delle diagonali del fotogramma.

it.wikipedia.org

Gli effetti gravitazionali e il rilevamento da parte di sonde terrestri sono spiegati dalla "superiore scienza aliena", una comune presunzione nei planetary romance.

it.wikipedia.org

Da queste regole nasce la distinzione tra presunzioni semplici e presunzioni legali.

it.wikipedia.org

È un vero film d'autore ma senza traccia di presunzione.

it.wikipedia.org

Dopo aver mangiato il frutto però divenne avida di potere, di presunzione e di lussuria.

it.wikipedia.org

Rifletteva non solo la presunzione e l'audacia dei partecipanti, ma anche lo scandalo che era ancora associato alle gare di ciclismo.

it.wikipedia.org

Si tratta, infatti di una presunzione assoluta, nessuno è pertanto ammesso a fornire la prova della mancata conoscenza della legge.

it.wikipedia.org

La sua presunzione gli costerà cara, scoprendo anche perché il progetto rimase incompleto e il pianeta desolato.

it.wikipedia.org

La notifica ha l'effetto principale di creare una presunzione legale di conoscenza del ricorso da parte dei soggetti destinatari.

it.wikipedia.org