Traduzioni di „profonde“ nel dizionario italiano » tedesco

I . profondo [proˈfondo] AGG

1. profondo:

profondo

tief

profondo cambiamento

tief gehender Wandel m

sonno profondo

Tiefschlaf m

2. profondo (penetrante):

profondo

tiefgründig

locuzioni:

profondo conoscitore

gründlicher Kenner m

II . profondo [proˈfondo] AVV

profondo

tief

scavare profondo

tief graben

III . profondo [proˈfondo] SOST m il

profondo

Tiefe f

dal profondo del cuore

aus tiefstem Herzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Furono riscontrate inoltre circa una dozzina di ecchimosi e profonde ferite sulla testa, sul collo e sulla faccia.

it.wikipedia.org

L'abito verde con zone più luminose in giallo è stato ripassato con il nero e definito con profonde ombre.

it.wikipedia.org

Non sappiamo di che tipo fossero le altre vocalizzazioni, ma si presume che fossero simili a quelle della gazza marina, seppur più potenti e profonde.

it.wikipedia.org

Generalmente vivono nei suoli bagnati e alcune crescono in acque poco profonde.

it.wikipedia.org

Il terreno a latere della basilica era inoltre pregno d'acqua e quindi cedevole, sicché l'architetto dovette prevedere lo scavo di fondamenta massicce e profonde.

it.wikipedia.org

I patogeni che generano micosi profonde sono resistenti naturalmente alla griseofulvina.

it.wikipedia.org

Predilige acque stagnanti poco profonde, in posizione soleggiata, da 0 a 500 m di altitudine.

it.wikipedia.org

La vera e propria stratificazione in livelli è invece poi basata sulla presenza di strutture profonde dette semio-narrative e di strutture più superficiali dette discorsive.

it.wikipedia.org

Dimostrò profonde conoscenze di anatomia patologica del sistema nervoso e diede importanza alla necroscopia, evitando di privilegiare, come era usuale all'epoca, la sola indagine clinica.

it.wikipedia.org

L'accumulatore è in genere costituito da monoblocchi, o elementi singoli specificamente progettati per cariche e scariche profonde e cicliche.

it.wikipedia.org