Traduzioni di „pronunciarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . pronunciare [pronunˈʧaːre] VB trans

1. pronunciare:

pronunciare

(aus)sprechen

pronunciare (male) una parola

ein Wort (falsch) aussprechen

pronunciare una sentenza JUR

ein Urteil sprechen

locuzioni:

pronunciare un discorso

eine Rede halten

II . pronunciare [pronunˈʧaːre] VB

1. pronunciare:

pronunciarsi

sich äußern

non mi pronuncio

kein Kommentar

locuzioni:

pronunciarsi a favore di/contro qn/qc

sich für/gegen jdn/etw aussprechen

Esempi per pronunciarsi

pronunciarsi

sich äußern

pronunciarsi a favore di/contro qn/qc

sich für/gegen jdn/etw aussprechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il giudice, se ritiene fondato il vizio di notifica, deve qualora sia stato domandato nel ricorso, pronunciarsi anche sul merito.

it.wikipedia.org

Il giudice deve pronunciarsi sull'ammissibilità e sul merito di entrambi i ricorsi.

it.wikipedia.org

Resta difficile pronunciarsi sull'ampiezza delle suwar e sulle aggiunte, essendo i musulmani molto integralisti e intransigenti sulla composizione originaria del testo.

it.wikipedia.org

L'unica eccezione è la vocale lunga üü, che in certi casi viene a pronunciarsi [yi̥], confondendosi in questo con il dittongo üi.

it.wikipedia.org

Linda esitava a pronunciarsi ma alla fine, convinta anche dalla madre, accettò nel 1892 di fidanzarsi.

it.wikipedia.org

Esso non poteva pronunciarsi sulle controversie tra le amministrazioni nazionali e i loro dipendenti.

it.wikipedia.org

L'esegesi moderna vede in questo brano l'utilizzo di una leggenda popolare sui giganti, senza pronunciarsi sul suo valore, come esempio della perversità crescente che sta per motivare il diluvio.

it.wikipedia.org