Traduzioni di „provocato“ nel dizionario italiano » tedesco

provocare [provoˈkaːre] VB trans

1. provocare:

provocare

verursachen

2. provocare (suscitare):

provocare

hervorrufen, erregen

3. provocare (sfidare):

provocare

provozieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il danno provocato da questa pianta consiste in un allungamento dei tempi di emocoagulazione.

it.wikipedia.org

L'impaccio alla navigazione provocato dalla debolezza delle travature del ponte ha portato alla sua demolizione nel 1847.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'aumento dei profitti e il calo del peso dei salari hanno provocato un "disallineamento tra domanda e offerta".

it.wikipedia.org

In vacanza scopre che accidentalmente hanno provocato una grande ira di un troll e di un gruppo di folletti che non vogliono essere disturbati.

it.wikipedia.org

Donna in seguito al mal di schiena provocato dall'incidente inizia ad abusare degli antidolorifici.

it.wikipedia.org

Il candelotto di zolfo (in lingua ligure sorfanetti) è un rimedio popolare ligure per il torcicollo provocato dai colpi d'aria.

it.wikipedia.org

Quanto ai lividi presenti sul corpo, tutti i periti hanno sostenuto che non sono tali da averne provocato la morte.

it.wikipedia.org

Il danneggiamento del manto forestale originario a opera dell'uomo ha provocato l'impoverimento del suolo e l'invasione di specie proprie del cerrado.

it.wikipedia.org

Il passaggio d'acqua attraverso i grossi fori a monte della frana ha provocato il risucchio del materiale che ostruiva l'imbocco, liberandolo.

it.wikipedia.org

A causa del logorio delle caldaie, provocato dall'introduzione del salino insieme al condensato proveniente dal condensatore, si resero necessarie non meno di due sostituzioni della muta di caldaie.

it.wikipedia.org