italiano » tedesco

Traduzioni di „raccontato“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

raccontare [rakkonˈtaːre] VB trans

3. raccontare (riferire a altri):

raccontare
weitererzählen

4. raccontare:

si racconta (o raccontano) che … fig
es wird gemunkelt, dass …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Coloro che sono rimasti nel paese hanno raccontato di come le truppe governative abbiano sistematicamente ucciso uomini e ragazzi sospettati di collaborazione con i ribelli.
it.wikipedia.org
Il racconto però si tronca dopo aver raccontato come il protagonista e tre compagni si siano salvati dall'attacco di due orsi.
it.wikipedia.org
È interessante che nel mito sia raccontato che sul trespolo siano stati messi vari uccelli.
it.wikipedia.org
Nei romanzi, poco viene raccontato della sua famiglia, fatta eccezione per l'abuso di alcool dei suoi genitori, specialmente di sua madre.
it.wikipedia.org
I road movie hanno raccontato di viaggi svolti con i più svariati mezzi di locomozione.
it.wikipedia.org
L'enigma del solitario, un'analisi sull'uomo e sulla sua scarsa capacità di confrontarsi e stupirsi di fronte al mistero della vita, raccontato con metanarrazione.
it.wikipedia.org
Passarono i primi due giorni senza che l'ufficiale avesse raccontato nulla al suo re, anche se più volte al giorno ne aveva avuto la possibilità.
it.wikipedia.org
Simonton tuttavia si pentì di aver raccontato la sua storia, perché soffrì di molte burle e scherzi dei vicini e della stampa.
it.wikipedia.org
La seconda redazione è poi divisa in nove capitoli, ognuno dei quali si apre con un breve sommario di ciò che verrà raccontato all'interno.
it.wikipedia.org
Secondo quanto raccontato da uno dei suoi colleghi, il tifoso, appena rilasciato, andò a ridere in faccia all'ispettore in segno di scherno.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati