Traduzioni di „raggiunse“ nel dizionario italiano » tedesco

raggiungere [raˈdʤunʤere] VB trans

1. raggiungere:

raggiungere

erreichen

raggiungere

erzielen

2. raggiungere:

raggiungere qn

jemanden einholen

3. raggiungere:

raggiungere

nachkommen

ti raggiungo subito

ich komme gleich nach

locuzioni:

raggiungere il bersaglio

das Ziel treffen

raggiungere la meta

ans Ziel gelangen

raggiungere VB

Contributo di un utente

raggiungere qu (arrivare dopo) vb trans

nachkommen vb intr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli investimenti delle imprese crebbero di più della metà, il tasso d'investimento raggiunse quasi un terzo del prodotto interno lordo.

it.wikipedia.org

Raggiunse il successo e un certo benessere grazie alla riduzione di questa sua opera per il teatro nel 1849.

it.wikipedia.org

Fin da giovane dimostrò notevole attitudine per le lingue e la numismatica, e raggiunse rapidamente la padronanza di quasi tutte le lingue indoeuropee e semitiche.

it.wikipedia.org

Espose i suoi quadri con parsimonia e solo localmente, e in vita non raggiunse mai la fama.

it.wikipedia.org

La dea raggiunse il troiano che si lasciò ingannare dal falso aspetto, decise quindi di andare a scontrarsi con il nemico a viso aperto.

it.wikipedia.org

Proprio per questo motivo, nonostante la vittoria sul mare, la spedizione navale non raggiunse lo scopo che si era prefissa.

it.wikipedia.org

Formatosi nella ricca corrente d'ispirazione gardeliana raggiunse uno stile inconfondibile, di fine dicitore.

it.wikipedia.org

Foerster la raggiunse nel novembre di quell'anno per dedicarsi alle attività compositive, pedagogiche e giornalistiche.

it.wikipedia.org

L'assistenza finanziaria egiziana e saudita annuale raggiunse anche le cinque milioni di lire egiziane da ciascuno dei due paesi.

it.wikipedia.org

Il sistema di combattimento fu migliorato e velocizzato, e la grafica raggiunse vette quasi inarrivabili per il tempo.

it.wikipedia.org