Traduzioni di „raschiando“ nel dizionario italiano » tedesco

I . raschiare [rasˈkjaːre] VB trans

1. raschiare:

raschiare

abkratzen, abschaben

2. raschiare MED :

raschiare

ausschaben

II . raschiare [rasˈkjaːre] VB

raschiarsi la gola

sich räuspern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Realizza forme prediligendo cartoni piegati a creare rilievi, sui quali interviene col colore e con strumenti raschiando bucando tagliando e aprendo le superfici tumultuosamente.

it.wikipedia.org

Ibrido tra la cetra da tavolo e la lap steel guitar, è un tiple che si suona pizzicando, raschiando o glissando.

it.wikipedia.org

L'utilizzo avviene raschiando il pettine lungo la superficie del corpo principale, ricavando un caratteristico suono “graffiato”.

it.wikipedia.org

Date le dimensioni è possibile vedere distintamente a occhio nudo l'apparato boccale, formato dalla radula grazie alla quale l'animale può nutrirsi raschiando il cibo.

it.wikipedia.org

È un Pokémon larva che vive sottoterra e si nutre della linfa degli alberi, a cui giunge raschiando la corteccia con le proprie mandibole.

it.wikipedia.org

Il nido è costituito da una piccola depressione creata raschiando il terreno, spesso in mezzo alle pietre.

it.wikipedia.org

Si nutre in gruppi su fondi di sabbia o ghiaia raschiando il biofilm dai granuli di sedimento.

it.wikipedia.org

Il fellogeno edule può essere raccolto raschiando fette di corteccia rimossa.

it.wikipedia.org