Traduzioni di „raspando“ nel dizionario italiano » tedesco

I . raspare [rasˈpaːre] VB trans

1. raspare:

raspare

(ab)raspeln, schaben

2. raspare fig :

raspare

kratzen

3. raspare (animali):

raspare

scharren

4. raspare (rubare):

raspare fam

mopsen

II . raspare [rasˈpaːre] VB intr

1. raspare:

raspare

kratzen

2. raspare (animali):

raspare

scharren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il nido consiste di solito in una depressione creata raspando o scavando in un ciuffo d'erba o di muschio, di solito rivestita solo con alcuni steli o rametti.

it.wikipedia.org

Un rumpelstilt o rumpelstilz era il nome di una sorta di goblin, detto anche pophart o poppart che fa rumore sbattendo paletti o raspando su assi di legno.

it.wikipedia.org

Il nido è una semplice conca creata raspando nel terreno, nascosta sotto una pietra o un cespuglio, generalmente situata nei pressi della cresta di un monte sul versante sottovento.

it.wikipedia.org

Inoltre, essi trovano il nutrimento anche al suolo, raspando i detriti con le robuste zampe e smuovendo foglie cadute e sassolini col becco per mettere allo scoperto le prede.

it.wikipedia.org

Dopo l'accoppiamento, le femmine lasciano il territorio dei maschi e depongono le uova in una semplice depressione creata raspando sul terreno.

it.wikipedia.org

In natura, rintracciano gli insetti nelle vicinanze del bestiame o dei bufali selvatici, ma cercano il cibo anche raspando il suolo in prossimità delle foreste.

it.wikipedia.org

Durante la nidificazione, gli insetti e le larve che dissotterra raspando il terreno costituiscono una parte non trascurabile della dieta.

it.wikipedia.org