Traduzioni di „rasserenare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rasserenare [rassereˈnaːre] VB trans

rasserenare

aufhellen, aufheitern

II . rasserenare [rassereˈnaːre] VB

rasserenarsi

sich aufheitern, sich aufhellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Canà riesce a rasserenare il giocatore, facendogli ritrovare la fiducia in sé stesso.

it.wikipedia.org

Tuttavia, gli scontri continui tra polizia e manifestanti non aiutavano a rasserenare gli animi.

it.wikipedia.org

Lì cantavano e rasserenavano i compagni malati con il loro canto.

it.wikipedia.org

Frank confida nella cena di gala per rasserenare gli animi e trovare una soluzione alle resistenze russe.

it.wikipedia.org

Quando l'icona fece il suo solenne ingresso in città il cielo si rasserenò e la pioggia cessò.

it.wikipedia.org

Ma il padre, rasserenato, è con lei e l'ha sempre capita e amata.

it.wikipedia.org

Rasserenati i rapporti tra singoli consigli comunali ed amministrazione provinciale, la situazione rimaneva comunque complessa, tanto da richiedere l'intervento del governo nazionale.

it.wikipedia.org

Dopo un intero dogato passato sotto la minaccia di guerra perenne e lo scoppio della tempesta finalmente l'orizzonte si rasserenò.

it.wikipedia.org

In questi casi i movimenti stereotipati aumentano sempre più e se gli adulti non riescono a rasserenare questi soggetti possono verificarsi delle crisi nervose.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi il clima fra le due associazioni partigiane si è però molto rasserenato.

it.wikipedia.org