Traduzioni di „realisticamente“ nel dizionario italiano » tedesco

realisticamente AVV

realisticamente

realistisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le vesti sono rese con un minor numero di pieghe rispetto a quelle del collega, ma appaiono realisticamente svolazzanti sotto l'effetto di una percettibile brezza.

it.wikipedia.org

I volti sono espressionistici, i corpi dei vinti drammaticamente aggrovigliati, le lance e le insegne fluttuano nello spazio realisticamente, mai appiattite su un unico piano.

it.wikipedia.org

Più realisticamente, bisogna tenere conto che il fascio di fotoni non sarebbe perfettamente collimato, che non tutto il propellente sarebbe convertito in fotoni e così via.

it.wikipedia.org

È realisticamente difficile che l'Ungheria possa aderire alla zona euro nel prevedibile futuro, almeno fino a che non avrà migliorato la gestione della finanza pubblica.

it.wikipedia.org

Brecht, ben lontano dal dipingere un'immagine oleografica della lotta sindacale degli anni '30, mostra realisticamente gli aspetti di incoerenza presenti nella pratica politica di quegli anni.

it.wikipedia.org

Attraverso il movimento, come attraverso la luce, si dissolve la materialità dei corpi, nonostante essi siano rappresentati realisticamente.

it.wikipedia.org

Analizzando realisticamente e con un velo di rimpianto l'impossibilità di tornare ad essere una tv educativa, definisce come «diabolico» il riuscire a renderla «addirittura diseducativa».

it.wikipedia.org

La modalità di gioco è volutamente lenta e prolissa, in modo da simulare realisticamente la crescita della creatura nel tempo di giorni.

it.wikipedia.org

Il limite è più realisticamente assimilabile ad una fascia di compenetrazione fra le due specie rappresentative e la loro flora di corteggio.

it.wikipedia.org

Tuttavia, verso la fine di ottobre 1941, i suoi ranghi si erano troppo assottigliati e lo scopo della sua missione non era più realisticamente perseguibile.

it.wikipedia.org