Traduzioni di „recintata“ nel dizionario italiano » tedesco

recintare [reʧinˈtaːre] VB trans

1. recintare:

recintare

einfrieden

2. recintare (con una staccionata):

recintare

einzäunen

3. recintare (con un muro):

recintare

ummauern

4. recintare (con una cancellata):

recintare

mit einem Gitter umgeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La piazza oggi è recintata per lavori di risistemazione, che a causa di proteste procedono a rilento.

it.wikipedia.org

I palazzi-alveari della zona recintata furono pensati negli anni settanta come condomini di appartamenti di piccola metratura da destinare agli studenti universitari.

it.wikipedia.org

Era inoltre recintata da uno steccato o da una cancellata.

it.wikipedia.org

Nell'area recintata all'esterno del grande salone, ad esempio, è stata creata una graziosa disposizione di rose da aiuola e arbustive tra fiori a bassa crescita.

it.wikipedia.org

All'interno dell'area recintata con doppio cordone di rete con fili spinato, sono ancora visibili le palazzine.

it.wikipedia.org

Nel 1926 la pista, di 770 m × 640 m, fu recintata.

it.wikipedia.org

Nell'antichità romana il sacello (latino sacellum, diminutivo di sacrum, "recinto sacro") era una piccola area recintata e senza copertura con al centro un'ara.

it.wikipedia.org

Ad oggi, l'area del promontorio è recintata ed è stata lottizzata per la realizzazione di alcune villette di recente costruzione.

it.wikipedia.org

L'intera area è recintata e lo stemma reale è posto su ogni barra d'acciaio tra due pilastri della barricata.

it.wikipedia.org

L'area interessata dagli scavi è recintata e, trovandosi all'interno di una proprietà privata, è visitabile solo in occasione delle annuali campagne di scavo.

it.wikipedia.org