Traduzioni di „redimere“ nel dizionario italiano » tedesco

I . redimere [reˈdiːmere] VB trans

1. redimere:

redimere qn da qc REL

jemanden von etw erlösen

2. redimere:

redimere qn da qn/qc

jemanden von jdm/etw befreien

3. redimere JUR HANDEL :

redimere

tilgen, ablösen

II . redimere [reˈdiːmere] VB

1. redimere:

redimersi

sich befreien

2. redimere:

redimersi da qc

etw abbüßen

locuzioni:

redimersi da un’ipoteca

eine Hypothek ablösen

Esempi per redimere

redimere qn da qc REL

jemanden von etw erlösen

redimere qn da qn/qc

jemanden von jdm/etw befreien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alceste confessa di non resistere alla bellezza della giovane vedova, che una volta conquistata spera di poter redimere da tali scelleratezze.

it.wikipedia.org

Per la religiosissima famiglia degli zii con cui vive è un dramma e metteranno su una diavoleria per far redimere il nipote.

it.wikipedia.org

Jagger non sembra convinto di aver trovato la fede, ma sente di poter essere redento solo alla vista del volto divino.

it.wikipedia.org

E per meglio manifestare la propria bontà, volle adottare per redimere l'uomo sia la pietà sia la giustizia.

it.wikipedia.org

Tannhäuser si lancia sul corpo di lei e muore redento grazie al suo sacrificio, dopo averne invocato la santità.

it.wikipedia.org

Cesarino nel volerla redimere si scontra anche con due suoi clienti che nel frattempo l'avevano caricata su un camion.

it.wikipedia.org

L'umiltà, ponendolo nella prospettiva cristiana, lo ha redento ed in silenziosa magnanima umiltà egli ora procede nel suo cammino di penitenza.

it.wikipedia.org

Egli inizialmente subisce il ricatto, poi si redime e con uno scatto di orgoglio porta la sua squadra alla vittoria.

it.wikipedia.org

In seguito, poco prima di ucciderli, si redime e si unisce al resto del gruppo.

it.wikipedia.org

La "provida sventura" è il dolore che redime, che purifica ed eleva spiritualmente l'animo.

it.wikipedia.org