Traduzioni di „respinta“ nel dizionario italiano » tedesco

I . respinta SOST f la

1. respinta:

respinta

Rückstoß m

2. respinta SPORT :

respinta

Abwehr f

respinta Wendungen

gol su respinta

Nachschusstor nt

tiro su respinta

Nachschuss m

respingere [resˈpinʤere] VB trans

1. respingere:

respingere

zurückdrängen, -schlagen

respingere

abwehren

2. respingere (non accettare):

respingere

ablehnen, zurückweisen

respingere una proposta

einen Vorschlag ablehnen

3. respingere (agli esami):

respingere

durchfallen lassen

4. respingere:

respingere al mittente

an den Absender zurückschicken

5. respingere SPORT :

respingere

abwehren

respinto [resˈpinto] AGG

1. respinto:

respinto

nicht angenommen

2. respinto (in scuola):

respinto

nicht versetzt

Esempi per respinta

gol su respinta

Nachschusstor nt

tiro su respinta

Nachschuss m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'iniziale serie di richieste, datata 18 gennaio 1915, risultò a tal punto offensiva e mortificante per il governo cinese che venne respinta in blocco.

it.wikipedia.org

Reich riteneva che l'energia orgonica fosse attratta dai materiali organici per poi essere trattenuta, mentre sarebbe stata attratta dai materiali metallici per poi essere respinta.

it.wikipedia.org

Sembra che questa seconda ambasceria fosse ugualmente respinta.

it.wikipedia.org

Venne criticata la presenza del bipiede e venne respinta unanimemente la possibilità di montare la baionetta.

it.wikipedia.org

I capelli non danneggiati hanno una superficie idrofoba alla quale i lipidi della pelle come il sebo si attaccano, sennonché l'acqua è inizialmente respinta.

it.wikipedia.org

Respinta, ormai sola e in preda ai rimorsi, la contessa si toglie la vita.

it.wikipedia.org

Se lui non l'avesse respinta, adesso sarebbe in pace e senza quei dolori interni che lo attanagliano.

it.wikipedia.org

Il ragazzino tuttavia è alquanto impacciato negli interventi, poiché ad ogni tiro avversario risponde con una respinta di testa, anziché utilizzare le mani.

it.wikipedia.org

Le brigate corazzate britanniche furono impiegate a ondate contro le fanterie italo-tedesche e ogni volta che un'ondata era respinta ne sopraggiungeva un'altra.

it.wikipedia.org

Bancalari scoprì sostanzialmente che "una fiamma, posta tra i poli di un'elettrocalamita, è respinta dalla linea assiale appena si stabilisce il campo magnetico".

it.wikipedia.org