Traduzioni di „riabbassarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . riabbassare VB trans

1. riabbassare:

riabbassare

wieder senken

riabbassare lo sguardo, la voce

den Blick, die Stimme wieder senken

riabbassare i prezzi

die Preise wieder senken

2. riabbassare (ridurre di nuovo d’intensità, di altezza):

riabbassare

wieder niedriger stellen, wieder herunterstellen

riabbassare il riscaldamento

die Heizung wieder niedriger stellen

3. riabbassare:

riabbassare (il volume di) qc

etw wieder leiser stellen

4. riabbassare (tirare giù di nuovo):

riabbassare

wieder herunterlassen, wieder herablassen

riabbassare gli avvolgibili

die Rollläden wieder herunterlassen

riabbassare il finestrino

das Fenster wieder herunterkurbeln

II . riabbassare VB riabbassarsi vb rifl riabbassarsi

5. riabbassare (diminuire di nuovo):

riabbassarsi

wieder sinken, wieder fallen

6. riabbassare (chinarsi di nuovo):

riabbassarsi

sich wieder bücken