Traduzioni di „ricolmare“ nel dizionario italiano » tedesco

ricolmare [rikolˈmaːre] VB trans

ricolmare

überhäufen

ricolmare qn di doni

jemanden mit Geschenken überhäufen

Esempi per ricolmare

ricolmare qn di doni

jemanden mit Geschenken überhäufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È uno spazio di forma anulare che trova posto attorno al cristallino, è attraversato dalle fibre della zonula ciliare e quindi è ricolmo di umore acqueo.

it.wikipedia.org

Attraverso un ingresso a luce trapezoidale (larghezza 1,65-1,40 m, altezza 1,45 m sull'interramento), l'andito sboccava nel cortile oggi ricolmo di detriti.

it.wikipedia.org

L'addome è la parte più voluminosa del corpo della larva e contiene il tubo digerente, che è sempre ricolmo di cibo.

it.wikipedia.org

L'addome è solitamente la parte più voluminosa dell'intero corpo della larva ed è sempre ricolmo di cibo, inoltre contiene la maggior parte degli organi interni.

it.wikipedia.org

In questo periodo si fece pienamente ricorso a tutte le classi di leva e alla riserva, riuscendo, nonostante il grande sforzo, appena a ricolmare le perdite subite.

it.wikipedia.org

Il territorio geografico siracusano è notoriamente ricolmo di profonde cavità, sia naturali che artificiali, usate dagli uomini fin dai primissimi tempi.

it.wikipedia.org

L'addome assomiglia ad una sacca biancastra di un colore bluastro sempre più scuro man mano che ci si avvicina all'estremità posteriore ed è sempre ricolmo di cibo.

it.wikipedia.org

Gli atti dell'inchiesta parlamentare sono ricolmi di accertamenti sulle sofferenze (leggi debiti), che una pletora di parlamentari, cittadini che contano e comuni ha con questa o quella banca.

it.wikipedia.org

Tutti gli animi erano ricolmi d'immenso giubilo quando all'improvviso furono arrestati e destinati con gli altri all'ultimo supplizio.

it.wikipedia.org

Somigliano a corpi scheletrici ma ancora ricolmi di viscere pulsanti e con una terribile, lunghissima lingua prensile capace di paralizzare gli esseri viventi.

it.wikipedia.org