Traduzioni di „ridipingere“ nel dizionario italiano » tedesco

ridipingere <ridipinsi, ridipinto> VB trans

1. ridipingere:

ridipingere

neu malen, neu bemalen

ridipingere un quadro

ein Bild neu malen

ridipingere una parete con nuovi affreschi

eine Wand mit neuen Fresken bemalen

2. ridipingere (coprendo):

ridipingere

übermalen

ridipingere una tela

eine Leinwand übermalen

3. ridipingere (verniciare nuovamente):

ridipingere

neu streichen

ridipingere una stanza

ein Zimmer neu streichen

4. ridipingere (dipingere la stessa cosa):

ridipingere

wieder malen

ridipingere sempre lo stesso soggetto

immer wieder denselben Gegenstand malen

Esempi per ridipingere

ridipingere un quadro

ein Bild neu malen

ridipingere una tela

eine Leinwand übermalen

ridipingere una stanza

ein Zimmer neu streichen

ridipingere sempre lo stesso soggetto

immer wieder denselben Gegenstand malen

ridipingere una parete con nuovi affreschi

eine Wand mit neuen Fresken bemalen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Butters, candidamente non capisce, scatta delle fotografie e le mostra alla madre, che ne rimane visibilmente traumatizzata, tanto da ridipingere ossessivamente la casa tre volte.

it.wikipedia.org

È un imbianchino canadese a cui Susan si rivolge per ridipingere la sua casa dopo il divorzio.

it.wikipedia.org