Traduzioni di „rifluire“ nel dizionario italiano » tedesco

rifluire [rifluˈiːre] VB intr + es

1. rifluire:

rifluire

zurückfließen, zurückströmen

2. rifluire (fluire nuovamente):

rifluire

wieder fließen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il filmato termina con la colomba che lo ha aperto, che vola tra scheletri in divisa, simbolo degli aviatori inglesi caduti, il cui sangue rifluisce in una fogna.

it.wikipedia.org

Secondo i critici, mentre ogni anno rifluivano all'estero circa 50 miliardi di dollari, questo denaro non portava giovamento ai più di 16 milioni di affamati in quel paese.

it.wikipedia.org

Passata la convalescenza, lo splendore rifluì nuovamente sul suo volto e la consueta vita amorosa ricominciò.

it.wikipedia.org

Il rifluire alla sorgente crea un labirinto della vita.

it.wikipedia.org

Riusciva solo a ricordare che consimili crisi dolorose si erano ripetute numerose volte prima del parto, fluendo e rifluendo come cicli di marea.

it.wikipedia.org

Nella regione rifluivano le risorse del resto dell'impero.

it.wikipedia.org

Infine gli alleati riuscirono finalmente ad attraversare il fiume il 23 febbraio, quando le acque rifluirono.

it.wikipedia.org

Pertanto poiché la terra che si trova ai bordi della superficie rifluisce più facilmente verso l'esterno, il carico agente viene sopportato quasi esclusivamente da un nucleo centrale di terreno.

it.wikipedia.org

Forse sorpresi dalle difficoltà incontrate, gli inglesi rifluirono sul priorato, dove vollero ristorarsi e dissetarsi spillando da qualche botte abbandonata dal nemico.

it.wikipedia.org

Inoltre la grande differenza è che le vene possiedono delle valvole dette "a nido di rondine" che impediscono al sangue di rifluire (tornare indietro) per effetto della forza di gravità.

it.wikipedia.org