Traduzioni di „rigoglio“ nel dizionario italiano » tedesco

rigoglio [riˈgoːʎo] SOST m il

1. rigoglio BOT :

rigoglio

Üppigkeit f

2. rigoglio fig :

rigoglio

Blüte f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Anche quest'opera è pervasa dalla profonda sintonia fra le figure umane rappresentate, la gioiosa coppia di giovani amanti e la natura in cui sono immersi, rappresentata nel suo rigoglio primaverile.

it.wikipedia.org

La regina, con una punta di malizia osservava che ella fosse "... ancora splendida come nel rigoglio della giovinezza".

it.wikipedia.org

Ad esempio, per limitare i danni della siccità primaverile si possono scegliere varietà di grano duro a taglia bassa e concimazioni azotate moderate per limitare il rigoglio vegetativo.

it.wikipedia.org

Il maggiore rigoglio della vegetazione algale è tipico delle regioni temperate.

it.wikipedia.org

In primavera l'abbondanza dell'acqua dà luogo ad un imponente rigoglio vegetale.

it.wikipedia.org

Le driadi erano ninfe che vivevano nei boschi e ne incarnavano la forza e il rigoglio vegetativo.

it.wikipedia.org

Anche in primavera, quando la flora è al massimo rigoglio, il terreno rimane per buona parte scoperto.

it.wikipedia.org

Il potere dei born-again christians si riflette infine nel rigoglio dell'editoria evangelica.

it.wikipedia.org

Essa ha inizio generalmente alla fine della stagione delle piogge, in modo che questi uccelli possano godere del rigoglio della vegetazione all'inizio della stagione secca.

it.wikipedia.org

Gli interventi vanno pertanto eseguiti in epoca primaverile per incrementare il rigoglio vegetativo.

it.wikipedia.org