Traduzioni di „rimontare“ nel dizionario italiano » tedesco

rimontare [rimonˈtaːre] VB trans

rimontare

wieder zusammensetzen, wieder montieren, wieder aufbauen

I . rimontare [rimonˈtaːre] VB intr

rimontare

wieder (auf-, ein)steigen

II . rimontare [rimonˈtaːre] VB trans

1. rimontare (la classifica):

rimontare

wieder aufsteigen

2. rimontare:

rimontare la china fig

wieder nach oben kommen

3. rimontare SPORT (svantaggio):

rimontare

aufholen

Esempi per rimontare

rimontare la china fig

wieder nach oben kommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È Räikkönen a entrare in zona punti, rimontando dal dodicesimo al settimo posto.

it.wikipedia.org

L'unica vettura rimasta in gara, la numero 8, ha rimontato fino a classificarsi ottava assoluta e seconda di classe.

it.wikipedia.org

Nella gara sprint partì da dietro e rimontò sino al 14º posto.

it.wikipedia.org

Si trattava di imbarcazioni costruite in modo tale da poter essere smontate e poi rimontate nuovamente.

it.wikipedia.org

Bassano riesce a rimontare un iniziale svantaggio e si arriva a giocare punto a punto.

it.wikipedia.org

Il tedesco, però, riuscì a rimontare abbassando più volte il tempo sul giro, compiendo 13 sorpassi in poco più di 40 giri rimasti.

it.wikipedia.org

Una volta uscito, il film è stato rimontato e riproposto, ma senza ottenere comunque alcun successo.

it.wikipedia.org

La squadra ospite vincerà per 3-4 rimontando il 3-0 iniziale.

it.wikipedia.org

Qualche mese dopo il film venne rimontato per farlo durare solo 30 minuti.

it.wikipedia.org

Il film, con l'aggiunta delle nuove scene, venne quindi rimontato e uscì nei cinema alla fine di novembre.

it.wikipedia.org